1 Koningen 13:7

SVEn de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk [u], en ik zal u een geschenk geven.
WLCוַיְדַבֵּ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים בֹּאָה־אִתִּ֥י הַבַּ֖יְתָה וּֽסְעָ֑דָה וְאֶתְּנָ֥ה לְךָ֖ מַתָּֽת׃
Trans.wayəḏabēr hammeleḵə ’el-’îš hā’ĕlōhîm bō’â-’itî habayəṯâ ûsə‘āḏâ wə’etənâ ləḵā matāṯ:

Aantekeningen

En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk [u], en ik zal u een geschenk geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְדַבֵּ֤ר

sprak

הַ

-

מֶּ֙לֶךְ֙

En de koning

אֶל־

tot

אִ֣ישׁ

den man

הָ

-

אֱלֹהִ֔ים

Gods

בֹּאָה־

Kom

אִתִּ֥י

met

הַ

-

בַּ֖יְתָה

mij naar huis

וּֽ

-

סְעָ֑דָה

en sterk

וְ

-

אֶתְּנָ֥ה

geven

לְ

-

ךָ֖

-

מַתָּֽת

en ik zal een geschenk


En de koning sprak tot den man Gods: Kom met mij naar huis, en sterk [u], en ik zal u een geschenk geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!